Šīna Raidere un Aften Opāls laiza un griežas gultā

Uz vecvecāku māju mēs nākam. Šīna Raidere un viņas pameita Aften Opāla ierodas Aftenas vecvecāku mājā ciemos. Kad viņi iedzīvojas, kļūst acīmredzams, ka Šīna un Aftens ir seksuālās attiecībās, par kurām vecvecāki nezina. Aftens sāk koķetēt, bet Šīna uzstāj, ka vizītes laikā viņi viens no otra nedrīkst turēt rokas. Vēlāk tajā pašā vakarā Šīna, Aftens un vecvecāki skatās filmu. Aftena iegūst koķetu skatienu viņas acīs un pievēršas Šīnai, pavedinoši glāstot viņas ceļgalu. Šīna viņu atkal noliedz. Aftena satriec rokas, turpinot skatīties filmu. Vēlāk tajā pašā vakarā Šīna atrodas guļamistabā viena. Viņa gatavojas paslīdēt zem segas, kad Aftens atver durvis un ielīst iekšā. Šīna ir satriekta, ieraugot Aftenu, kura acīs ir palaidnīgs skatiens un liek viņai klusēt, klusi aizverot aiz sevis durvis. Kad Aftens veic gājienu uz Šīnu, Šīna vairs nevar pretoties. Šķiet, ka trešā reize ir šarms!